Términos de Uso

Ultima revisión el 6 de Augusto 2009

Términos de Uso de Mercatrade.com

POR FAVOR LEA ESTOS TERMINOS DE USO CUIDADOSAMENTE YA QUE CONTIENEN INFORMACION IMPORTANTE SOBRE SUS DERECHOS. REMEDIOS Y OBLIGACIONES  LEGALES.  ESTAS INCLUYEN VARIAS LIMITACIONES Y EXCLUSIONES.

Los términos de uso de este Acuerdo (colectivamente el "Acuerdo", "Términos de Uso" o "Términos de uso de MERCATRADE") describen los términos y condiciones aplicables al uso de  www.mercatrade.com  (colectivamente el "sitio" "sitio web" y "mercatrade.com"). Los servicios y la red MERCATRADE son operados por MERCATRADE S.A. (colectivamente, "MERCATRADE", la "Compañía", "nosotros", y "ellos"). Este acuerdo es convenido entre usted como el usuario del sitio web (colectivamente "usted", el  "Usuario") y MERCATRADE S.A.

1.     Aplicación y aceptación

Para el propósito de este Acuerdo, el "Usuario" es cualquier persona que acceda a mercatrade.com para cualquier propósito, ya sea que el "Usuario" sea miembro registrado del Sitio, un miembro gratuito del sitio o un cliente que pague por uno o varios servicios suministrados por MERCATRADE.  El Usuario incluye la persona que use mercatrade.com y cualquiera entidad legal que sea representada por tal persona bajo autoridad actual o aparente.

Al acceder o usar nuestro sitio web www.mercatrade.com, usted representa y garantiza que es mayor de 18 años y señala que ha leído, comprendido y acepta estar sujeto por estos Términos de Uso.

Nos reservamos el derecho, a nuestra entera discreción, de cambiar, modificar, agregar o eliminar porciones de estos Términos de Uso en cualquier momento sin previo aviso y con efecto directo.  Usted será informado mediante correo electrónico de cualquier cambio a estos Términos de Uso.  Nosotros también publicaremos estos cambios a los Términos de Uso en esta página e indicaremos en la parte superior de esta página la fecha en que estos términos fueron revisados.  Su uso continuo de este sitio web después de dichos cambios constituye su aceptación de los nuevos Términos de Uso.  Si usted no está de acuerdo en sujetarse a estas o a futuros términos de Uso, no use o accese (o continúe accesando) el sitio web.  Es su responsabilidad revisar regularmente mercatrade.com para determinar si ha habido cambios a estos Términos de Uso y para examinar dichos cambios.

En caso de la compra de un producto o servicio suministrado por MERCATRADE o sus afiliados, Términos de Uso adicionales a este Acuerdo podrán ser aplicables. En caso de conflicto o inconsistencia entre las provisiones de este Acuerdo y las provisiones de los términos y condiciones aplicables a la compra del producto o servicio, la provisión aplicable de compra de tal producto o servicio prevalecerá.

2.     "Pago de Servicios"

Al unirse a MercaTrade.com, anunciar productos y servicio es gratis; sin embargo, aplican restricciones sobre el formato de listado gratuito (tales como marco y texto en negritas que no están disponibles a miembros gratuitos) y la cantidad de listados permitidos.  Cobramos tarifas por el uso de algunos servicios MERCATRADE (Servicios Pagados), tales como "PowerTrader" (un paquete de servicios de mercadeo para vendedores y compradores).

Las tarifas podrán cambiar de vez en cuando a la entera discreción de MERCATRADE, para eventos promocionales, para nuevos servicios o nuevas políticas tarifarias aplicables.  La tarifa a pagar por el Usuario es la tarifa aplicable a la fecha de la solicitud de Pago de Servicio por el Usuario.

MERCATRADE se reserva el derecho, a su entera discreción y sin previo aviso, de negar servicios gratuitos o por Pago de Servicios a cualquier Usuario, negar registro, terminar cuentas, quitar o editar el contenido por cualquiera razón para proteger los intereses de MERCATRADE.

3.     Para Usar Mercatrade.com

MERCATRADE concede al Usuario una licencia limitada para accesar este Sitio únicamente para su uso personal o para fines internos.   Este sitio o cualquiera porción del sitio, incluyendo cualquiera información, texto, imágenes, directorios, archivos, bases de datos, listados, producto o descripción de servicio, no podrá ser reproducida, duplicada, copiada, vendida, revendida, visitada o de otra manera explotada para cualquier fin comercial o no comercial sin el expreso consentimiento escrito de MERCATRADE.  Se excluyen de esta licencia cualquier uso de minería de datos, robots o herramientas de recopilación de data en forma similar.  Esta licencia es revocable en cualquier momento sin previo aviso y sin causa.

Cada Usuario acepta que MERCATRADE no es responsable y no será responsable por cualquier material anunciado o transferido en Mercatrade.com utilizando el sistema de correo electrónico de Mercatrade.com.

4.     Usuario Registrado

Un usuario registrado (también refiérase como "miembro") es un Usuario que ha completado el formulario de registro suministrado en el Sitio.  Si el Usuario Registrado es una entidad legal (como una compañía u organización), usted representa que tiene la autoridad de obligar a la entidad a este Acuerdo.  Para los fines de esta provisión, un departamento u oficina representativa no será considerada una entidad separada.

En consideración de su uso de este Sitio, usted acepta suministrar información veraz, actualizada y completa acerca de usted o de la entidad legal que representa, según se solicite en cualquier formulario de registro del Sitio (Registro de Data).  Usted acepta mantener la seguridad de su contraseña e identificación.  Usted acepta mantener y oportunamente actualizar la Información de Registro y cualquier otra información que usted suministre a MERCATRADE, para mantenerla veraz, actualizada y completa.  Usted acepta ser completamente responsable por todo el uso de su cuenta y por las acciones que emanen de su cuenta.  Usted acepta que su información personal será incluida en la base de datos de MERCATRADE y usted autoriza a MERCATRADE a compartir tal información con otros Usuarios.

Su cuenta no es transferible sin el consentimiento escrito de MERCATRADE.

MERCATRADE provee a cada Usuario Registrado una cuenta de correo electrónico basada en el sitio web.  Usted acepta ser completamente responsable por todo el uso de su cuenta de correo electrónico y por cualquiera acciones que sucedan en el uso de su cuenta de correo electrónico.  Su cuenta de correo electrónico no será utilizada para:  cartas en cadena, correos en masa, correo basura o cualquier forma de correo indeseado (spam).

Para el propósito de este Acuerdo, usted también acepta usar la cuenta de correo electrónico de conformidad con el artículo 5 de este Acuerdo.

5.     Publicación de listados, publicación de información entre Usuarios ("Contenido por Usuario")

Solo se les permite a los Usuarios Registrados publicar listados (una oferta/solicitud de compra/venta de productos/servicios que incluye texto o texto con imágenes), publicar información y/o imágenes  (sobre su compañía u organización, sobre sus productos y servicios, comentarios sobre cualquier contenido disponible en Mercatrade.com), para comunicarse con otros Usuarios de Mercatrade.com, del equipo MERCATRADE o los afiliados o socios de MERCATRADE.

Algunas características de los listados no podrán estar disponibles para ciertos listados de categorías (tales como pero no limitados a listados de categorías "exhibición comercial").  Usted acepta no hacer a MERCATRADE responsable por la no disponibilidad de tal listado de características.

5.1 Información que usted suministre a Mercatrade:

Al publicar listados e información usted suministra a MERCATRADE con información que será publicada en Mercatrade.com. Por tanto, usted representa, garantiza y acepta:

• Proveer a MERCATRADE de información veraz, actualizada y completa;
• Mantener y actualizar puntualmente cualquiera información que usted suministre a MERCATRADE, y mantenerla veraz, actualizada y completa.

Usted también le concede a MERCATRADE el derecho no exclusivo, libre de regalías, perpetuo, irrevocable y la autoridad completamente subcontratable de usar, reproducir, modificar, adaptar, publicar, traducir, crear trabajos derivados de, distribuir, y publicar dicho contenido alrededor del mundo en cualquier medio.  Usted le concede a MERCATRADE y a sus subcontratados el derecho de usar el nombre que usted someta con relación a dicho contenido e información, si así lo desean.

5.2  Respeto al Derecho de Propiedad Intelectual de Terceros:

Respetamos el derecho de propiedad intelectual de otros y prohibimos a los usuarios cargar, publicar o de otra manera transmitir: en el sitio de la web de Mercatrade.com  o usando los servicios de MERCATRADE; cualquiera materiales que violen los derechos de propiedad intelectual de terceros.  MERCATRADE no se hace responsable ni asume responsabilidad por el contenido o información publicada por usted o terceros.

En consecuencia, al aceptar este Acuerdo usted representa, garantiza y acepta que usted ha obtenido todo derecho de reproducción, patente u otro derecho y permiso necesario en cuanto al derecho de propiedad intelectual que pueda ser requerido con relación a su uso de Mercatrade.com.

Usted también representa, garantiza y acepta que usted tiene todos los derechos necesarios, incluyendo el derecho de propiedad intelectual de terceros, para fabricar, ofrecer, vender, importar, exportar y distribuir productos o servicios que usted publique en Mercatrade.com.  Usted, además, representa, garantiza y acepta que usted tiene todos los derechos necesarios para mencionar y representar cualquier marca, empresa o entidad legal que usted mencione en su listado.

Usted indemnizará a MERCATRADE por todos los reclamos que surjan como resultado del contenido e información que suministre a Mercatrade.com y que publique en Mercatrade.com.

5.3 Restricciones  Generales:

Cada usuario representa, garantiza y acepta que los detalles, imágenes, contenido e información de producto o servicio sometido a MERCATRADE a) para publicación en el sitio web, b) para ser transmitido a otros Usuarios, equipo MERCATRADE, afiliados o socios de MERCATRADE mediante el uso de la cuenta de correo electrónico no podrá:

• Violar cualquiera leyes o reglamentos, derechos de terceros o nuestras políticas tales como la política de prohibición de listados
• Promover o instar cualquier actividad o empresa criminal o suministrar información estructural sobre actividades criminales o ilegales, incluyendo, pero no limitado a la fabricación o compra de armas, mercadeo de mercancía falsificada, violación de la privacidad de alguna persona, pornografía infantil, crear o proveer virus informáticos;
• Ser falso, inexacto, engañoso, difamador, hacer libelo comercial, amenaza ilícita o acoso ilícito
• Ser parte de una conspiración (como conspiración de pirámide o conspiración Ponzi) para defraudar a otros Usuarios del Sitio;
• Pasar por otra persona o entidad o tergiversar su afiliación con cualquier persona o entidad;
• Infringir o incitar a infringir cualquier tipo de derecho de propiedad intelectual;
• Violar los derechos de privacidad, derechos publicitarios, difamación de derechos, derecho de reproducción, derechos de comercializar, derechos contractuales o cualquier otro derecho de una persona o entidad.
• Ser patentablemente ofensivo o promover racismo y cualquier tipo de discriminación, intolerancia, odio, daño físico de cualquier manera en contra de un grupo o individuos
• Contener insolencia o ser patentablemente vulgar en lenguaje e imágenes. Esto incluye el uso de cualquier lenguaje o imágines de tipo sexual u obsceno en naturaleza;
• Contenga nudismo, violencia excesiva o tema ofensivo o que contenga un vínculo a un sitio web para adultos;
• Involucrarse en la transmisión de correo basura, cartas en cadena, o comunicados en masa no solicitados, o correos indeseados.
• Ser perjudicial a terceros o censurable
• Hacer pública información que cause u ocasione un riesgo a la seguridad o privacidad de cualquier persona;
• Contener virus informáticos, gusanos o cualquier otro tipo de código informático, archivos o programas que interrumpan, destruyan o limiten la funcionabilidad de cualquier programa o equipo computacional o que de otra manera permita el uso no autorizado o acceso de un computador o red de computadores;
• Solicitar negocios de cualquiera Usuarios con actividad comercial que compita con Mercatrade.com
• Contener cualquier tipo de campaña política
• Crear un vínculo o hipervínculo a un sitio web o página web que publique características y/o contenido prohibido o restringido bajo este Acuerdo
• Crear cualquier pérdida para MERCATRADE, sus usuarios, socios, clientes y afiliados.

MERCATRADE se reserva el derecho, a su entera discreción y sin previo aviso de terminar cuentas, quitar o editar el contenido  por cualquier motivo para proteger los intereses de MERCATRADE.

Cada Miembro Registrado es enteramente responsable por el contenido de sus comunicados y contenidos y podrá ser legalmente responsable por los comentarios u otro material  o información.

6.     Privacidad

No vendemos o alquilamos su información personal a terceros para sus fines de mercadeo sin su consentimiento explícito.  Usamos su información únicamente como se describe en la Política de Privacidad de Mercatrade.   Almacenamos y procesamos su información en computadores ubicados en Estados Unidos que están protegidos por mecanismos de seguridad físicos y tecnológicos.   Usted puede acceder o modificar la información que nos suministró y elegir si desea o no recibir ciertos comunicados al entrar a su cuenta.  Usamos a terceros para verificar y certificar nuestros principios de  privacidad.  Para una descripción completa de cómo usamos y protegemos su información personal, vea la Política de Privacidad de Mercatrade.  Si usted objeta que su información sea transferida o utilizada de esta forma, por favor no use mercatrade.com. Al usar este sitio usted acepta que sus datos personales sean transferidos y procesados en los Estados Unidos.

7.     Contenido de Terceros

Para la conveniencia de los Usuarios de Mercatrade.com, MERCATRADE ofrece acceso a noticias, artículos, información, datos que son suministrados por terceros.  Mientras que Mercatrade trata de ofrecer datos confiables, no podemos prometer que las noticias, artículos, información o datos sean siempre veraces y actualizados.  En consecuencia, usted acepta que Mercatrade no será responsable por errores o inexactitudes en las noticias, artículos, información o datos.

Nuestras noticias, artículos, informaciones o datos de terceros pueden incluir derechos de reproducción, derechos de comercializar, u otros materiales patentados.  Usted solo podrá usar este contenido para propósitos informales.  No podrá usar este contenido de manera que contravenga o viole los derechos patentados de cualquier persona.

8.     Otros negocios

Personas fuera de MERCATRADE proveen o venden productos o servicios en este sitio ("Socios MERCATRADE", "Afiliados MERCATRADE"). Además, como parte de la actividad publicitaria, proveemos vínculos a sitios de otros negocios.  MERCATRADE no es responsable por examinar o evaluar y MERCATRADE no garantiza los ofrecimientos de cualquiera de estos negocios o individuos ni el contenido de sus sitios en la web.  MERCATRADE no asume ninguna responsabilidad por las acciones, producto o contenido de todos estos negocios y de terceros.  Usted deberá revisar cuidadosamente las declaraciones de privacidad y otras condiciones de uso.

9. Derecho de Propiedad Intelectual

MERCATRADE y otras gráficas de la compañía, diseños de logos, encabezados de páginas, íconos, escritos y nombres de servicios están bajo a la espera de la solicitud de derechos de propiedad intelectual en los Estados Unidos o pendientes bajo la solicitud de  derechos de marcas en otros países.  Las marcas de MERCATRADE no podrán ser utilizadas, incluyendo las partes de marcas y/o dominios de nombres, en relación a cualquier producto o servicio en una forma que cause confusión  y no podrá ser copiada, imitada o usada, enteramente o en parte, sin el previo consentimiento escrito de MERCATRADE.

Todo el contenido de Mercatrade.com, incluyendo diseños, textos, gráficas, fotos, información, aplicaciones, programas computacionales y otros archivos, su selección y arreglo, son derecho de propiedad de MERCATRADE o sus licenciadores con todos los derechos reservados.  Ningún contenido de sitio podrá ser modificado, copiado, distribuido o vendido en cualquiera forma o mediante cualquier medio, entero o en parte, sin la previa autorización escrita MERCATRADE.

Cualquier uso no autorizado de este Sitio, tal como lo señala este Acuerdo, podrá violar leyes aplicables a derechos de autor y las leyes de marcas de fábrica.  A menos que este explícitamente señalado aquí, nada en este Acuerdo podrá ser interpretado como la transferencia de cualquier derecho de propiedad intelectual, ya sea mediante acciones innegables, implicaciones u otros.

10.     Transacción entre Compradores y Suplidores

Mercatrade.com  es un sitio web basado en una plataforma de negocios en donde compañías, organizaciones, individuos pueden intercambiar información entre sí.  MERCATRADE no interfiere, convoca, procesa o acepta ningún acuerdo, orden, contrato, transacción o cualquier otra operación de negocio equivalente a nombre de compañías, organizaciones, individuos que están usando o han usado Mercatrade.com.

MERCATRADE no está involucrada en la transacción actual entre compradores y vendedores.

Bajo este Acuerdo no se ha previsto o creado ninguna relación de agencia, consorcio, representación o empresa conjunta, empleado-empleador o franquiciador o franquicia.

Para los fines de este acuerdo, los "Productos o Servicios de los Miembros" son productos o servicios que están publicados por los Usuarios Registrados en Mercatrade.com.

Como resultado, MERCATRADE no será responsable por (incluyendo pero no limitado a):

• La calidad, defectos (incluyendo defectos latentes), veracidad, seguridad, legalidad o disponibilidad de los Productos o Servicios de sus Miembros que son ofrecidos para la venta en Mercatrade.com
• por cualquiera demoras en el suministro o entrega de Productos o Servicios de Miembros ofrecidos para la venta en Mercatrade.com
• la habilidad de los suplidores de completar una venta de Productos o Servicios de Miembros
• la habilidad de los compradores de completar una compra Productos o Servicios de Miembros

Cada Usuario reconoce que MERCATRADE no será directa o indirectamente responsable por daños, pérdidas, costos,  perjuicios, inconvenientes, interrupción de negocios, pérdida de negocios o gastos de cualquier clase como resultado de o con relación a cualquiera operaciones o transacciones (incluyendo pero no limitado a la compra o la venta) involucrando a Productos o Servicios de Miembros.

11.   Descargo y Limitación de Responsabilidad

ESTE SITIO Y TODA LA INFORMACION, CONTENIDO, MATERIALES, PRODUCTOS (INCLUYENDO PROGRAMAS COMPUTACIONALES) Y SERVICIOS INCLUIDOS O DE OTRA MANERA DISPONIBLES A USTED A TRAVES  DE ESTE SITIO SON SUMINISTRADOS POR MERCATRADE EN CALIDAD DE "COMO ESTA" Y "SEGÚN DISPONIBILIDAD", A MENOS QUE DE OTRA MANERA SEA ESPECIFICADO POR ESCRITO.  MERCATRADE NO HACE REPRESENTACIONES O GARANTIAS DE CUALQUIER TIPO,  EXPRESA O INSINUADA EN CUANTO A LA OPERACIÓN DE ESTE SITIO O DE LA INFORMACION, CONTENIDO DE MATERIALES, PRODUCTOS (INCLUYENDO SOFTWARE) Y SERVICIOS INCLUIDOS EN O DE OTRO MODO DISPONIBLES A TRAVES DE ESTE SITIO, A MENOS QUE SEAN  ESPECIFICADOS EN FORMA ESCRITA.  USTED EXPRESAMENTE ACEPTA  QUE SU USO DE ESTE SITIO ES A SU PROPIO RIESGO.

AL GRADO MAXIMO PERMITIDO, APLICABLE POR LEY, MERCATRADE SE DESCARGA DE TODAS LAS GARANTIAS, EXPRESAS O INSINUADAS, INCLUYENDO PERO NO LIMITADA A GARANTIAS INSINUADAS DEL MERCADEO Y BUEN ESTADO PARA UN PROPOSITO EN PARTICULAR.  MERCATRADE NO PUEDE GARANTIZAR Y NO PROMETE RESULTADOS ESPECIFICOS POR EL USO DE ESTE SITIO Y/O SERVICIO Y/O CUALQUIER PLATAFORMA DE APLICACIONES.  MERCATRADE NO REPRESENTA NI GARANTIZA QUE ESTE SITIO; TODA LA INFORMACION, CONTENIDO, MATERIALES, PRODUCTOS  (INCLUYENDO SOFTWARE) Y SERVICIOS INCLUIDOS O DE OTRA FORMA PUESTOS A DISPONSICION DE USTED A TRAVES DE ESTE SITIO; SUS SERVIDORES; O CORREO ELECTRONICO ENVIADO DE MERCATRADE SON CORRECTOS, COMPLETOS, CONFIABLES, ACTUALIZADOS, LIBRE DE ERRORES O VIRUS U OTRO COMPONENTE DAÑINO.  POR TANTO, USTED COMPRENDE Y ACEPTA QUE CUALQUIER MATERIAL BAJADO U OBTENIDO A TRAVES DEL SITIO SE REALIZA BAJO SU PROPIA DISCRESION Y RIESGO Y QUE USTED ES ENTERAMENTE RESPONSABLE POR EL USO DEL MISMO Y DE CUALQUIER DAÑO A SU APARATO PORTATIL O SISTEMA DE COMPUTACION, PERDIDA DE DATA U OTRO DAÑO DE CUALQUIER CLASE QUE RESULTE.

12.  Limite de  Responsabilidad

Mercatrade.com podrá temporalmente estar no disponible o tener demora en sus servicios debido al mantenimiento del sitio o cualquiera razones que no estén bajo el control de MERCATRADE.  Como resultado de tal demora o interrupción en el servicio, MERCATRADE no asume responsabilidad alguna y no será responsable por cualquier error, omisión, interrupción, eliminación, defecto, demora en operación o transmisión, comunicaciones, falla en la línea, robo o destrucción o acceso no autorizado a, o alteración de, Comunicaciones el Usuario a raíz o como resultado de, o en relación a la no disponibilidad o demora en el suministro del servicio.

MERCATRADE no será responsable por cualquier mal funcionamiento u otros problemas de cualquier servicio de red telefónica, sistema computarizado, servidores o proveedores, computadores o equipo telefónico portátil, software, fallas o problemas técnicos en cuentas de correos electrónicos o congestionamiento del Internet o en cualquier sitio o la combinación de los mismos, incluyendo daños al computador del Usuario o del computador de cualquier persona, teléfono portátil u otro equipo o software relacionado o como resultado del usar o bajar materiales en relación al Sitio o en conexión con el servicio.

MERCATRADE no será responsable por cualquier daño de cualquier clase como resultado del uso de este sitio o de la información, contenido, materiales, productos (incluyendo software) y servicios (incluyendo servicios pagados) incluidos en o de otra forma disponibles a usted a través de este sitio, contenido del Usuario, acciones o inacciones del Usuario, Productos o Servicios de los Miembros, incluyendo pero no limitado directamente, indirectamente, incidental, punible y daños consecuentes en lo absoluto.  Cada Usuario además acepta que MERCATRADE no es responsable  y no tendrá responsabilidad hacia ninguna otra persona por material publicado o enviado por otro Usuario o terceros y que el riesgo d daño por tal material descansa enteramente con cada Usuario o terceros.

A pesar del párrafo anterior, si MERCATRADE es hallado responsable, nuestra responsabilidad hacia usted o un tercero es limitada a la mayor parte de (a) el total de tarifas que usted pagó en los 12 meses anteriores de la acción que da lugar a la responsabilidad y (b) USD100.00.

13.  Indemnización

Usted se compromete a indemnizar y mantener a MERCATRADE, sus subsidiarias y afiliados, y cada uno de sus directores, oficiales, agentes, contratistas, socios y empleados libre de cualquiera perdida, defecto, reclamo, demanda, daños, costos o gastos, incluyendo gastos razonables de abogado que surjan de o en relación con cualquier Contenido del Usuario, cualquier contenido de Terceros o aplicaciones, software o contenido que usted haya publicado o compartido  en o a través del Sitio (incluyendo el servicio de correo electrónico),  el uso suyo del Sitio, su conducta con relación al uso del sitio o de cualquiera violación a este Acuerdo o de cualquiera ley o de los derechos de cualquier tercero.

14.  Términos Adicionales

Las siguientes políticas proveen términos y condiciones adicionales relacionadas a su uso de MercaTrade.com:

• Política de prohibición de listados
• Política de Propiedad Intelectual
• Política de Privacidad de Mercatrade

Cada una de estas políticas podrá cambiar de vez en cuando.  Los cambios entran en vigor cuando son publicados en mercatrade.com

Este Acuerdo y las políticas mencionadas anteriormente constituyen el acuerdo total entre el Usuario y MERCATRADE, sobreseyendo  cualquier acuerdo anterior entre usted y MERCATRADE relacionado a su uso del Sitio.

Cuando un Usuario contrata los servicios o productos pagados de MERCATRADE, podrán ser aplicables condiciones y términos adicionales con relación al servicio o el producto ordenado.

El incumplimiento de MERCATRADE de ejecutar o hacer cumplir cualquier derecho o provisión de este Acuerdo no constituirá una renuncia de tales derechos o provisión o cualquier otra instancia. Si cualquier provisión de este Acuerdo es considerada inválida, el resto de este Acuerdo continuará en vigor y en efecto.  Si alguna provisión de este Acuerdo se considera ilegal, nulo por algún motivo fuera de vigor, entonces dicha provisión será considerada eliminable de este Acuerdo y no afectará la validez y cumplimiento de las provisiones restantes.

15.  Avisos

Todos los avisos de MERCATRADE serán efectivos en forma escrita y serán enviados a MERCATRADE S. A., calle 17 y Avenida Santa Isabel, 0302-00192, Zona Libre de Colón, República de Panamá.

Todas las notificaciones para usted serán comunicadas a la dirección de correo electrónico que usted suministró durante el proceso de registro.  El aviso será considerado entregado 24 horas después de enviado el correo electrónico, a menos que la parte que envía sea notificada de que la dirección de correo electrónico es inválida.  Alternativamente, MERCATRADE le podrá dar aviso legal por correo a la dirección suministrada durante el proceso de registro.  En tal caso, el aviso será considerado entregado cinco días después de la fecha de envío.

16.  Asignación

El Usuario no podrá asignar este Acuerdo o cualquiera otros Acuerdos que contravenga el Usuario con MERCATRADE, entero o en parte, sin el previo consentimiento escrito de MERCATRADE.  Cualquier asignación de este Acuerdo u otros Acuerdos sin tal consentimiento no tendrá vigencia, ni tendrá fuerza legal.

17. Leyes gobernantes, jurisdicción y resolución de disputas

Este Acuerdo será gobernado en todas sus partes por las leyes de la República de Panamá sin importar las provisiones de conflicto de ley.

Para cualquier reclamo en donde la cantidad total de la asignación buscada sea menor que $5,000.00, la parte solicitando el alivio podrá elegir resolver la disputa de una manera rentable a través de un arbitraje no presencial y no vinculante.  En el momento en que una parte elija arbitraje, iniciarán tal arbitraje a través de una resolución de disputa alternativa establecida siempre y cuando sea acordado mutuamente por ambas partes.  Cualquier juicio sobre la cantidad a entregar por el árbitro podrá presentarse en cualquier juzgado competente.

Para cualquier reclamo en donde el valor total de la asignación buscada sea mayor que $5,000.00, la disputa será resuelta en un juzgado ubicado en la República de Panamá.